Wie alles begann...

Im Jahr 1972 begann Christa B. Zander ihre Karriere als Dolmetscherin im Büro des Organisationskomitees der Olympischen Spiele in München. Seit dieser Zeit hat sie ohne Unterbrechung als selbständige Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin gearbeitet und ist seit 1979 Mitglied des internationalen Konferenzdolmetscherverbandes aiic (Association Internationale des Interprètes de Conférence). Sie hat an ungezählten Konferenzen mitgewirkt – als Dolmetscherin, Teamchefin, Beraterin und im Laufe der Zeit zunehmend als Organisatorin ganzer Dolmetscherteams und der notwendigen Konferenztechnik – und hat dadurch umfassende Erfahrungen in der Praxis gesammelt.


Dialog International GmbH

Die Dialog International GmbH wurde im Januar 1997 ins Handelsregister München eingetragen. Als Gründungsgesellschafterin und geschäftsführende Gesellschafterin der GmbH fungiert Christa B. Zander als beratende Dolmetscherin, Fachübersetzerin und ist auf vielen Konferenzen auch selbst im Dolmetscherteam.

Im Sommer 2011 wurde Anna Lauretta Mitgesellschafterin der Dialog International GmbH und übernahm die Position als zweite Geschäftsführerin der Gesellschaft. Anna Lauretta arbeitet seit 2006 im Projektmanagement der Dialog International GmbH und als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch.

Kurz gesagt: In unserem Büro bei München – der „Weltstadt mit Herz“ im Zentrum Europas – arbeitet ein motiviertes und engagiertes Team sprachlich und fachlich ausgebildeter Profis, deren oberstes Ziel Optimale Servicequalität heißt. Diese Qualität überzeugt nicht nur neue Kunden, sondern bestätigt sich auch durch unsere langfristigen Kundenbeziehungen, die wir im Laufe der Jahre mit vielen führenden Industrieunternehmen und Institutionen aufgebaut haben. Denn auch wir wissen: Zufriedene Kunden sind die beste Empfehlung!


Unsere Geschichte

1972

Im Jahr 1972 beginnt Christa B. Zander ihre Karriere als Konferenzdolmetscherin im Organisationskomitee der Olympischen Spiele in München.

1979

Frau Zander wird Mitglied des internationalen Konferenzdolmetscherverbands aiic (Association Internationale des Interprètes de Conférence)

1997

Im Januar 1997 wird die Dialog International GmbH ins Handelsregister München eingetragen.

2006

Anna Lauretta kommt ins Team. Sie arbeitet im Projektmanagement der Dialog International GmbH und als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch.

2011

Im Sommer 2011 wird Anna Lauretta Mitgesellschafterin der Dialog International GmbH und übernimmt die Position als zweite Geschäftsführerin der Gesellschaft.

2017

Die Dialog International GmbH feiert ihr 20-jähriges Bestehen! Sie zieht mit ihrem Büro ins Grüne und verlegt ihren Sitz nach Gröbenzell bei München.

 


  • Beratende Konferenzdolmetscher

    können Ihnen sagen, welche Form des Dolmetschens und welche technische Lösung für Ihre Veranstaltung am besten geeignet ist und Sie entsprechend beraten. Sie haben im Laufe ihres Konferenzdolmetscherlebens viele Erfahrungen mit der Organisation von Veranstaltungen gesammelt, von denen Sie profitieren können. Nutzen Sie dieses Wissen, damit Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird.