A warm welcome to the Dialog International GmbH website!

Looking for a professional interpreter or translator?

If so, we at Dialog International GmbH reckon you've found the right website. Whether you need simultaneous or consecutive interpretation of the spoken word at your meeting, or require an accurate translation of your written documentation, the service we offer is customised to your specific needs. Dialog International prides itself on providing a one-stop service for most foreign-language requirements.

Our thorough project management, attention to detail and personal service for each and every client guarantee that language will not impede effective communication at your event. Our aim is to ensure you strike just the right note – on every occasion, in every country and culture.


  • Remote Simultaneous Interpreting

    In these unprecedented times, we offer you solutions so that your events can still go ahead. In a “virtual” video conference, your trusted team of interpreters operate from a secure hub (in pretty much the usual way) to support your conference so that all of your participants from around the world...

    Read more...

  • Written translations

    Dialog International GmbH offers a professional translation service from and into various languages. We have extensive experience in translating a wide range of documents: conference documentation, literary and political essays, PowerPoint presentations, minutes of meetings, public–law and private–law...

    Read more...

  • OUR SPECIFIC FIELDS OF EXPERTISE

    The following selection offers a representative sample only, highlighting a number of examples across a wide range of occasions, fields and topic areas in which we offer specialist language expertise: Occasions: Press conferences (such as stock-taking or trade press conferences) AGMs Trade...

    Read more...

  • Conference consultancy

    How many interpreters will you need for your meeting? Which interpreting mode (simultaneous, consecutive, whispered) would be best for your meeting? What technical conference equipment will you need for your event? Which languages are likely to be spoken, and how many interpreted language combinations...

    Read more...

  • Simultaneous interpreting equipment: interpreter booths and mobile tour guide systems

    You can count on the support Dialog International GmbH in deciding what equipment you will need to sage your event. What interpretation system would be best for your meeting? Will you need interpreter booths? How does a mobile tour guide system work? Dialog International GmbH has answers to all these...

    Read more...


International events during the Corona crisis

In these unprecedented times, we offer you solutions so that your events can still go ahead. In a “virtual” video conference, your trusted team of interpreters operate from a secure hub (in pretty much the usual way) to support your conference so that all of your participants from around the world can still be included.

Remote Simultaneous Interpreting: Let us know when your conference will take place, which languages you need and how many participants you expect, and we will advise you on the best possible configuration, technical requirements, etc. – all using end-to-end encrypted communication.

Some feedback from our many satisfied clients

As client confidentiality is a primary concern of Dialog International GmbH, we list the following citations anonymously. However, we will be pleased to provide references on authorisation and on request.

  • "... I was impressed by the perfect simultaneous interpretation your team delivered – particularly during the floor discussions ... I will certainly be recommending you ..."

  • "... once again my heartfelt thanks for your commitment and for the speedy translations. I have been asked to pass on a special compliment from our ‘technical proofreaders’, who were highly satisfied with the work you produced ..."

  • "... allow me to just express my gratitude once again for the work you did and for the cordial and straightforward cooperation afforded by you and your team."

  • "I was already very impressed by the translation work you submitted ahead of the event. Despite the highly specialized nature of many of the slides, the speed of delivery and quality of the translations were outstanding ..."

  • "... the actual interpretation services provided by your team deserve particular praise. No one was in any doubt about your absolute professionalism, as you interpreted the most complex material concisely and with the utmost clarity. You were not thrown by specialist technical terms or the varied approaches taken by the different speakers."

  • "We will certainly be calling on you again when similar occasions arise, and also recommending you warmly to other departments of our company."

  • "... Once again, thank you so much for your flexibility and for your reliable support... All in all the impression I gained, also during one to one conversations, only confirmed my initial positive reaction. My business partners were extremely satisfied with every aspect of the simultaneous translation."

  • "... It was down to the time and effort invested by you in preparing for the event that everything ran so smoothly and practically without a hitch ... Your input was key to the success of the whole event. You showed enormous professionalism in executing our language management commission..."